Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid der wateren, wolken des hemels. |
| WLC | יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְרֹ֗ו סְבִֽיבֹותָ֥יו סֻכָּתֹ֑ו חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ |
| Trans. | yāšeṯ ḥōšeḵə siṯərwō səḇîḇwōṯāyw sukāṯwō ḥešəḵaṯ-mayim ‘āḇê šəḥāqîm: |
| AC | יב ישת חשך סתרו-- סביבותיו סכתו חשכת-מים עבי שחקים |
| ASV | At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire. |
| BE | Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire. |
| Darby | From the brightness before him his thick clouds passed forth: hail and coals of fire. |
| ELB05 | Aus dem Glanze vor ihm fuhr sein dichtes Gewölk vorüber, Hagel und feurige Kohlen. |
| LSG | De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu. |
| Sch | (H18-13) Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken über von Hagel und Feuerglut; |
| Web | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
